Windchill Service Information Manager: 多言語 PDF のパブリッシング

Windchill Service Information Manager を使用して、単一の多言語 PDF 製品表現を作成できます。たとえば、英語に続いてフランス語、ドイツ語で構成されるマニュアルを作成できます。

パブリッシング構造が単一の多言語 PDF 製品表現で出力されるように設定するには、ネストされているパブリッシング構造が構造内に含まれている必要があります。ネストされているパブリッシング構造を選択し、「編集」操作の「複数言語を設定」を使用して、ネストされている構造が複数の言語でパブリッシングされるように指定します。ネストされているパブリッシング構造に対して「複数言語を設定」が設定されていない場合、そのネストされている構造はプライマリ言語でのみパブリッシングされます。

多言語 PDF 製品表現をパブリッシングするには、「パブリッシング」操作セットの「製品表現」をクリックするか、構造のショートカットメニューから「製品表現をパブリッシング」を選択します。「製品表現をパブリッシング」ウィンドウの「言語を設定」ステップから、製品表現に含める言語を選択します。「多言語出力」を選択して、選択した複数の言語を単一の多言語 PDF 製品表現でパブリッシングします。これらの言語が、「選択した言語」リストに表示されている順序でパブリッシングされます。

多言語 PDF 製品表現のパブリッシング方法の詳細については、製品表現をパブリッシングを参照してください。