The tabs rendered in navigator are nothing but actions in action lists just like any other actions in the system. Adding tabs and tabs under them is very much like adding any other action into the system, but there are some additional special considerations.