系統
當地語系化表
「當地語系化」可供您以不同的語言或專用術語顯示執行時間標籤。在 ThingWorx 中，您可以用在 Mashup Builder 中指派給文字的權杖來配置當地語系化表。當地語系化權杖也可套用到日期和數字，以符合特定地區設定格式。
ThingWorx 中有預設的當地語系化表。如果未提供特定語言的翻譯，系統會使用預設當地語系化定義做為權杖。定義新的當地語系化權杖時，您必須在預設表格加以定義，並提供預設值；而後即可在混搭環境中使用。您可在設計和實行混搭時，在混搭環境中建立新的權杖。在混搭環境中，可以配置僅有文字顯示選項的小器具，進行當地語系化。
為譯員提供額外的前後關聯
當地語系化權杖的選用欄位可為譯員提供有關文字的其他資訊。如果是在應用程式環境外檢視文字，譯員可能會面臨到語意模糊不清的問題。
以下列法文翻譯為例：
<value><!CDATA[Book]></value>
由於 "book" 一詞在法文裡有多種譯法 (例如在 book a flight 中是 réserver、在 book a sale 中是 enrégistrer，而當成名詞時可能是 livre 或 cahier)，「使用」和「前後關聯」欄位提供更多前後關聯參考，有助譯員判斷適當譯法。複製當地語系化表時，這些欄位中提供的資訊也會複製，而且會顯示在編輯器和 XML 匯出檔案中。這些欄位都是可供譯員參考的指南，不會影響執行時間行為。
建立及配置當地語系化表
1. 從 ThingWorx Composer，瀏覽 > ，然後按一下「新建」按鈕。
2. 輸入地區設定、本國語言名稱、通用語言名稱、描述，然後新增所需的標籤。
如需所需地區設定格式的資訊，請參閱
移轉與匯入當地語系化表。
3. 按一下「儲存」。
4. 在「當地語系化權杖」區域中，按一下要編輯的當地語系化權杖。
5. 在「權杖值」欄位中，輸入所選權杖的權杖值。
6. 在「使用」下拉式清單中，選取「標籤」或「訊息」。
 |
如果選取了「標籤」選項，翻譯應力求簡潔，且可使用縮寫，而如果選取了「訊息」選項，翻譯可以為句子或段落。
|
7. 在「前後關聯」欄位中，輸入可能有助於譯員瞭解有關權杖顯示位置、傳達意涵、限制是否適用的資訊或其他有用資訊。
8. 按一下「儲存」。
新增當地語系化權杖
1. 從 Composer，瀏覽 > ，然後按一下混搭以開啟 Mashup Builder。
2. 欲配置小器具的當地語系化，請按一下可當地語系化內容旁的球形 (
) 圖示。
) 圖示。| | 所有可當地語系化的欄位左側皆有球形圖示。 |
3. 按一下魔術擇取器 (
) 圖示，以搜尋當地語系化權杖，然後按一下「儲存」。
) 圖示，以搜尋當地語系化權杖，然後按一下「儲存」。a. 欲新增新的當地語系化權杖，瀏覽 > 。
b. 選取當地語系化表，轉至「當地語系化權杖」區域並按一下「新增」。
欲新增新的當地語系化權杖，瀏覽 > ，然後在「當地語系化權杖」區域中，按一下「新增」。
為使用者指派當地語系化設定
1. 從 Composer，瀏覽 > ，並選取使用者帳戶。
2. 在「一般資訊」區域中，從「語言」欄位中，按一下編輯 (
) 圖示，以選取使用者的地區設定偏好設定。
) 圖示，以選取使用者的地區設定偏好設定。a. 將「可用地區設定」清單中的語言拖放至「偏好的地區設定 (依序)」清單。
| | 您可以使用拖放功能重新排序「偏好的地區設定 (依序)」清單中的語言。 |
b. 按一下「完成」。
3. 在使用者設定檔螢幕上，按一下「儲存」。