The training menu options available in the upper right of the ThingWorx Navigate screen are managed by permissions on the following entity: PTC.AccessApp.TrainingMenu.

By default, the ThingWorx Users group has run time Read and Execute permissions for this entity. If the permissions are removed, the training menu does not appear for nonadministrative users.