If you need to have pin names of the same letter, differentiated only by case, use the less than symbol (<) before the pin name to mean that the pin name letter is lowercase. For example:

<A means a

<ABC means abc

The name is not displayed in lowercase, but you can have two components or connectors in the same diagram named <A and A.